Les cahiers Alsacien

Une hache en T en bois de cerf découverte en 1987 à Wettolsheim (Haut-Rhin) dans une fosse de la culture de Grossgartach (vers 4700 av. J.-C.) est l’occasion de faire le point sur la place de ce type dans la Préhistoire récente européenne. Apparue vers 6000 av. J.-C. en contexte mésolithique dans le sud-est de l’Europe, la hache en T a ensuite connu un parcours de plus de deux millénaires qui l’a conduit jusqu’à l’extrémité occidentale du continent. Sa période d’utilisation maximale couvre la fourchette 5150-4000 av. J.-C. Elle est alors employée conjointement dans le Mésolithique du nord de l’Europe et dans les cultures du Néolithique danubien d’Europe centrale. L’article présente une cartographie et un inventaire systématiques des pièces issues de contextes néolithiques et propose une discussion sur la genèse, la diffusion et la place de la hache en T dans les interactions culturelles entre Mésolithique et Néolithique.

Zusammenfassung : Eine Tüllengeweihxt (T-Axt) aus Hirschgeweih, die 1987 in Wettolsheim (Haut-Rhin) in einer Grube der grossgartacher Kultur (um 4700 v. Chr.) entdeckt wurde, bietet Anlass, die Bedeutung dieses Typs in der jüngeren europäischen Vorgeschichte zu untersuchen. Die T-Axt tauchte um 6000 v. Chr. im mesolithischen Kontext in Südosteuropa auf und erlebte dann eine mehr als zweitausendjährige Reise, die sie bis an das westliche Ende des Kontinents führte. Ihre maximale Nutzungsperiode erstreckt sich über den Zeitraum von 5150 bis 4000 v. Chr. Zu dieser Zeit wird sie sowohl im Mesolithikum Nordeuropas als auch und in den mitteleuropäischen donauländischen Kulturen des Früh- und Mittelneolithikums verwendet. Der Artikel präsentiert eine systematische Kartierung und Bestandsaufnahme von Stücken aus neolithischen Kontexten und bietet eine Diskussion über die Entstehung, Verbreitung und den Platz der T-Axt in den kulturellen Interaktionen zwischen Mittelsteinzeit und Neolithikum.

JEUNESSE Christian

En Alsace, comme dans de nombreuses régions d'Europe centrale et occidentale, le Campaniforme est principalement connu à travers des découvertes relatives au domaine funéraire. Les sites d'habitat datés de cet horizon chronologique, qui couvre la majeure partie de la seconde moitié du IIIe millénaire av. n. è, demeurent rares dans la région, et ceux pouvant clairement être attribués au Campaniforme le sont plus encore. La récente découverte, sur le site de Colmar, 4 rue André Kiener, de quelques fosses ayant livré un petit ensemble de mobilier céramique offre l'occasion de proposer un état des lieux actualisé des découvertes non funéraires de cette période, mises au jour depuis le dernier recensement effectué lors la table-ronde de Strasbourg en 2010.

Zusammenfassung : Im Elsass, wie in vielen anderen Regionen Mittel- und Westeuropas, ist die Campaniform-Zeit hauptsächlich durch Funde aus dem Grabbereich bekannt. So sind Siedlungsstätten aus diesem Zeithorizont, der den größten Teil der zweiten Hälfte des 3. Jahrtausends v. Chr. umfasst, in unserer Region selten und solche, die eindeutig der Campaniforme-Horizont zuzuordnen sind, noch seltener. Die jüngste Entdeckung einiger Gruben am Standort Colmar, 4 rue André Kiener, die eine kleine Gruppe von Keramiken enthielten, bietet uns die Gelegenheit, einen kurzen Überblick über die Funde aus dieser Periode zu geben, die seit der letzten Bilanz anlässlich des Runden Tisches in Straßburg im Jahr 2010 gemacht wurden.

REDON Laura, VERGNAUD Luc

Les fouilles archéologiques effectuées dans les années 1970 au château de Rathsamhausen à Ottrott (67) ont livré d’importantes quantités de mobilier. L'étude, réalisée dans le cadre universitaire et finalisée en 2024, porte sur un vaste corpus de céramiques culinaires provenant de deux dépotoirs datés de la fin du XVe au début du XVIe siècle. L’analyse de cet ensemble a dévoilé un faciès céramologique inédit, placé à la croisée des aires de diffusion des céramiques alsaciennes à la fin du Moyen Âge. Elle s’inscrit ainsi dans la continuité des études céramologiques entreprises depuis plusieurs années en Alsace, et contribue de fait à une meilleure connaissance de la céramique régionale.

Zusammenfassung : Die archäologischen Ausgrabungen, die in den 1970er Jahren im Schloss Rathsamhausen in Ottrott (67) durchgeführt wurden, haben große Mengen an Mobiliar geliefert. Die Studie, die im Rahmen der Universität durchgeführt und 2024 abgeschlossen wird, bezieht sich auf einen umfangreichen Korpus von Küchenkeramik aus zwei Deponien, die auf das Ende des 15. bis Anfang des 16. Jahrhunderts datiert werden. Die Analyse dieses Ensembles hat eine neue keramologische Fazies aufgedeckt, die an der Schnittstelle der Verbreitungsgebiete der elsässischen Keramik im Spätmittelalter angesiedelt ist. Sie ist somit eine Fortsetzung der keramologischen Studien, die seit mehreren Jahren im Elsass durchgeführt werden, und trägt de facto zu einer besseren Kenntnis der regionalen Keramik bei.

ROCHE Dorian

Grâce à une récente campagne de datations, de nouvelles données ont pu être recueillies sur une période jusqu’à présent peu documentée (1465-1535), ce qui complète un précédent article paru dans les Cahiers alsaciens en 2023, qui faisait le point sur le milieu et la seconde moitié du XVe siècle. Est pris en compte également l’habitat de la même période sur l’autre rive du Rhin (Marktgräflerland) et pose ainsi la question des aires culturelles.

Zusammenfassung : Dank einer kürzlich durchgeführten Datierungskampagne konnten neue Daten über einen bislang wenig dokumentierten Zeitraum (1465-1535) gesammelt werden, was einen früheren Artikel in den Cahiers Alsaciens im Jahr 2023 ergänzt, der die Mitte und die zweite Hälfte des 15. Jahrhunderts. Berücksichtigt wird auch die Siedlung desselben Zeitraums auf der anderen Seite des Rheins (Marktgräflerland) und stellt somit die Frage nach den Kulturarealen.

GRODWOHL Marc

Mis à part sa construction, l’histoire du rempart de Tarade-Vauban de Sélestat reste méconnue. Ce rempart édifié au XVIIe siècle a supporté deux sièges en 1814 et 1815, auxquels il a survécu, bien que la ville ait subi des dégâts. L’étude menée sur ce système défensif permet de distinguer différents travaux, avec notamment une grande phase de rénovation datée du XIXe siècle. L’histoire de ces travaux permet de lier la construction aux carrières d’origine dont les roches ont été extraites. Il est également possible de comparer la pétrologie des roches, aux informations livrées par les archives.

Zusammenfassung : Abgesehen von seinem Bau ist die Geschichte des Tarade-Vauban-Bollwerks von Sélestat weitgehend unbekannt. Diese Stadtmauer ist im 17. Jahrhundert errichtet und war 1814 und 1815 zwei Belagerungen ausgesetzt, die sie überlebte, obwohl die Stadt beschädigt wurde. Bei der Untersuchung der Stadtmauer wurden verschiedene Bauphasen unterschieden, darunter eine groÿe Renovierungsphase aus dem 19. Jhdt. Die Geschichte dieser Arbeiten ermöglicht es, den Bau mit den ursprünglichen Steinbrüchen in Verbindung zu bringen, aus denen das Gestein gewonnen wurde. Es ist auch möglich, die Petrologie des Gesteins mit den Informationen aus den Archiven zu vergleichen.

WIRTZ Alexandre

Œuvre majeure de l’art rhénan, le retable d’Issenheim (1512-1516) de Grünewald use volontiers de références bibliques et porte la marque de son commanditaire, le précepteur des Antonins Guy Guers. Un détail du panneau de la Vierge à l’Enfant, un récipient orné de lettres hébraïques, nous a semblé revêtir une importance insoupçonnée, et nous avons relevé dans le panneau voisin de l’Annonciation une autre occurrence (cursive) de l’hébreu qui fait sens avec la précédente. Replacés dans le contexte historique d’une polémique cruciale sur la destruction des écrits hébraïques en Occident, à laquelle mettra fin le Ve concile du Latran (1512-1517), ces éléments suggèrent une nouvelle approche du retable en tant qu’œuvre humaniste et « testamentaire » (Guers décède en 1516), dans laquelle les poncifs anti-judaïques de l’art religieux de cette époque sont singulièrement absents.

Zusammenfassung : Grünewalds Isenheimer Altar (1512-1516), ein Hauptwerk der rheinischen Kunst, verwendet gerne biblische Bezüge und trägt das Zeichen seines Auftraggebers, des Antoniterpräzeptors Guy Guers. Ein Detail auf der Tafel der Jungfrau mit dem Kind, ein mit hebräischen Buchstaben verziertes Gefäß, schien uns von ungeahnter Bedeutung zu sein, und wir fanden auf der benachbarten Tafel der Verkündigung ein weiteres (kursives) Vorkommen des Hebräischen, das mit dem vorherigen in Einklang steht. Vor dem historischen Hintergrund einer entscheidenden Kontroverse über die Vernichtung hebraïscher Schriften im Westen, die durch das Fünfte Laterankonzil (1512-1517) beendet wurde, legen diese Elemente eine neue Herangehensweise an das Altarbild als humanistisches und „testamentarisches“ Werk nahe (Guers starb 1516), in dem die antijudaistischen Punzierungen der religiösen Kunst dieser Zeit auffallend fehlen.

SCHMITT Jean-Marie

Les recueils de biographies illustrés de personnages célèbres se sont développés à la Renaissance, présentant les hauts faits et les vertus de gouverneurs, chefs militaires, dignitaires religieux et intellectuels humanistes. La mode du portrait se développa, à l’instar de la célèbre collection de tableaux de Paolo Giovio, illustrée par les gravures de Tobias Stimmer dans l’ouvrage paru chez Perna à Bâle en 1577. L’imprimeur strasbourgeois Bernhard Jobin proposa ainsi un recueil présentant des hommes de lettres (Icones sive imagines virorum literis illustrium) du monde germanique (dont une douzaine d’humanistes alsaciens), sur des textes réunis par Nicolaus Reusner, illustrés par les gravures de Tobias Stimmer.

Zusammenfassung : In der Renaissance entwickelten sich Sammlungen von illustrierten Biografien berühmter Persönlichkeiten, in denen die Taten und Tugenden von Gouverneuren, Heerführern, religiösen Würdenträgern und humanistischen Intellektuellen dargestellt wurden. Es entwickelte sich eine Mode des Porträtierens, wie die berühmte Gemäldesammlung von Paolo Giovio, die in dem 1577 bei Perna in Basel erschienenen Werk von Tobias Stimmer mit Stichen illustriert wurde. Der Straßburger Drucker Bernhard Jobin legte eine Sammlung vor, in der Literaten (Icones sive imagines virorum literis illustrium) aus dem deutschsprachigen Raum (darunter ein Dutzend elsässischer Humanisten) vorgestellt wurden. Die Texte wurden von Nicolaus Reusner zusammengestellt und mit den Stichen von Tobias Stimmer illustriert.

KINTZ Pierre

La Cour des Böcklin (1597) se distingue par une architecture particulière dans le Strasbourg du XVIe siècle. L’architecte anonyme maîtrisait les théories vitruviennes, tout en conservant certains éléments gothiques. Des documents d’archives inédits (inventaires après décès, plans) permettent de suivre l’organisation intérieure de la Cour et les modifications subies jusqu’à présent. Une proposition sera également formulée quant au nom de l’architecte.

Zusammenfassung : Der Hof der Böcklins (1598) zeichnet sich durch eine für das Straßburg des 16. Jahrhunderts besondere Architektur aus. Der unbekannte Architekt beherrschte die Theorien Vitruvs und behielt gleichzeitig bestimmte gotische Elemente bei. Anhand von bisher unveröffentlichten Archivdokumenten (Nachlassinventare, Pläne) lässt sich die Innenausstattung des Hofes und die bisherigen Umbauten nachvollziehen. Es wird auch ein Vorschlag zum Namen des Architekten gemacht.

CHÂTELET-LANGE Liliane

Au cours du XVIe siècle, la construction des pignons des édifices privés ou publics en maçonnerie a connu une évolution importante. Le passage entre des formes simples issues du Moyen Âge, composées de pignons en escaliers ou à redents, à des formes plus complexes, au décor parfois exubérant, est devenu une marque de la Renaissance tardive. Cette période riche de seulement quelques décennies, entre 1575 et 1625, a permis aux maîtres d’œuvre d’exprimer leur créativité et de renouveler le langage décoratif des édifices de cette époque.

Zusammenfassung : Im Laufe des 16. Jahrhunderts hat sich die Konstruktion der Giebel von privaten oder öffentlichen Gebäuden aus Mauerwerk konsequent weiterentwickelt. Der Übergang von den einfachen, aus dem Mittelalter stammenden Formen, die aus Treppen- oder Stufengiebeln bestanden, zu komplexeren Formen mit teilweise üppigem Dekor wurde zu einem Markenzeichen der Spätrenaissance. Diese reiche Periode von einigen Jahrzehnten, insbesondere zwischen 1575 und 1625, ermöglichte es den Baumeistern, ihre Kreativität auszuleben und die dekorative Sprache der Gebäude dieser Epoche zu erneuern.

BAUMANN Fabien

Possession du Cabinet des Estampes de Strasbourg depuis 1979, le recueil intitulé Couvent et église des Dominicains, Gymnase et Temple Neuf est constitué essentiellement de 60 dessins, lithographies et photographies qui relate l’histoire d’un des édifices les plus importants de Strasbourg. Aucune mention d’auteurs et de destinataires ne figure en préambule de cet album. Mais en analysant chaque illustration, il est possible d’avancer plusieurs hypothèses. Témoignage illustré de la présence protestante à Strasbourg, cet album en images appartient aux objets insolites de l’histoire du Gymnase.

Zusammenfassung : Das Album mit dem Titel „Couvent et église des Dominicains, Gymnase et Temple Neuf” befindet sich seit 1979 im Besitz des Kupferstichkabinetts von Straßburg und besteht im Wesentlichen aus 60 Zeichnungen, Lithografien und Fotografien, die die Geschichte eines der bedeutendsten Gebäude Straßburgs erzählen. In der Einleitung dieses Albums finden sich keine Angaben zu den Urhebern und Adressaten. Bei genauer Betrachtung der einzelnen Abbildungen lassen sich jedoch mehrere Hypothesen aufstellen. Als illustriertes Zeugnis der protestantischen Präsenz in Straßburg gehört dieses Bildalbum zu den ungewöhnlichen Objekten in der Geschichte des Gymnase.

UMBRECHT Véronique

Avec ses plats à vermiculures et ses guirlandes d’encadrements de roses, arcades de feuillages stylisés ou encore annelets enlacés dorés, Frédéric Guillaume Rosa (1773-1833), natif de Wissembourg, nous plonge dans l’univers de la reliure du Premier Empire. Relieur, puis libraire-éditeur, sa production remporte un véritable succès auprès du lectorat féminin au cours du premier tiers du XIXe siècle. L’espace éditorial français, engorgé au XIXe siècle, va l’inciter dès les années 1820 à se lancer de manière audacieuse à la conquête du lointain marché mexicain, posant les fondations entrepreneuriales pour sa descendance. Un itinéraire atypique pour cet Alsacien, qui éclaire un pan singulier de l’édition française et de la reliure d’Empire.

Zusammenfassung : Der aus Wissembourg stammende Frédéric Guillaume Rosa (1773-1833) entführt uns mit seinen Wurmstichdeckeln und seinen vergoldeten Girlanden mit Roseneinfassungen, stilisierten Blattwerkarkaden oder auch verschlungenen Ringen in die Welt der Buchbinderei des Ersten Kaiserreichs. Als Buchbinder und späterer Buchhändler und Verleger war seine Produktion im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts bei der weiblichen Leserschaft ein echter Erfolg. Jahrhundert überfüllte französische Verlagswesen veranlasste ihn in den 1820er Jahren zu einem mutigen Schritt auf den fernen mexikanischen Markt und legte damit den unternehmerischen Grundstein für seine Nachkommen. Ein atypischer Werdegang dieses Elsässers, der einen einzigartigen Teil des französischen Verlagswesens und der Buchbinderei des Empire beleuchtet.

ESCH Christine

GAYMARD Daniel